Aanvullende websites over streektaal en dialect

Hieronder staat een aanvullende selectie van websites, digitale woordenboeken, taalbanken en regionale initiatieven. De selectie is gecontroleerd aan de hand van actuele online bronnen. De Stichting Nederlandse Dialecten en het Instituut voor de Nederlandse Taal verwijzen zelf eveneens naar diverse van deze bronnen.

1. Digitale woordenboeken en taalbanken

Dialexicon Twents — Twente
Uitgebreid online Twents-Nederlands en Nederlands-Twents woordenboek. De actuele online versie bevat tienduizenden trefwoorden, betekenissen, voorbeelden en vertalingen.
Website: https://www.twentswoordenboek.nl/

Twentse Taalbank — Twente
Digitale verzameling met teksten, verhalen, gedichten, liederen en andere bronnen over en in het Twents.
Website: https://www.twentsetaalbank.nl/

Zeeuws Woordenboek — Zeeland
Online, door gebruikers aangevuld Zeeuws woordenboek met woorden per regio, gemeente en plaats.
Website: https://zeeuwswoordenboek.nl/

Zeeuwse Woordenbank / Woordenbank van de Nederlandse Dialecten — Zeeland en Nederlands taalgebied
Digitale toegang tot dialectwoordenbanken, waaronder Zeeuwse en andere regionale Nederlandse dialectbronnen.
Website: https://www.zeeuwsewoordenbank.nl/

Woordwaark — Groningen
Interactieve digitale en multimediale taaldatabank van het Gronings.
Website: https://woordwaark.nl/

WOW – West-Overijssels Woordenboek — West-Overijssel
Online woordenboek voor het West-Overijssels met dialectvertalingen en Nederlandse betekenissen.
Website: https://wow.ivdnt.org/

Dialectloket — Vlaanderen / Nederlandstalig België
Grote informatieve website over dialecten en taalvariatie, met dialectopnames, taalkaarten, video’s en educatief materiaal.
Website: https://www.dialectloket.be/

Mijnwoordenboek – dialecten — Nederland en Vlaanderen
Grote door gebruikers samengestelde verzameling dialectwoorden en zegswijzen, met dialecten uit veel Nederlandse en Vlaamse provincies.
Website: https://www.mijnwoordenboek.nl/dialecten/

2. Regionale websites en streektaalplatforms

Twentehoes — Twente
Centrum voor streektaal en streekcultuur van Twente.
Website: https://www.twentehoes.nl/

Alles Plat — Oost-Nederland
Nieuws, muziek, evenementen en informatie rond streektaal in Oost-Nederland.
Website: https://www.allesplat.nl/

Hoes veur ’t Limburgs — Nederlands-Limburg
Centrum en platform voor het Limburgs en de verschillende Limburgse dialecten.
Website: https://hoesveurtlimburgs.nl/

Spraakmakkers — Limburg
Website over Limburgse taalvariatie en het gebruik van Limburgse dialecten.
Website: https://www.spraakmakkers.nl/

Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers (ECAL) — Achterhoek en Liemers
Erfgoedinstelling met collecties en informatie over regionale geschiedenis, cultuur en taal.
Website: https://www.ecal.nu/

Brusseleir! — Brussel
Website en organisatie rond het Brussels dialect en de Brusselse taal- en cultuurgeschiedenis.
Website: https://www.brusseleir.eu/

3. Websites met dialectkaarten, opnames en wetenschappelijke bronnen

Nederlandse Dialectenbank — Nederland en Friesland
Digitale verzameling met gesproken dialectopnames uit het Nederlandse taalgebied.
Website: https://meertens.knaw.nl/over-het-meertens-instituut/collecties/nederlandse-dialectenbank/

Dialectatlassen – UGent — Nederland en Vlaanderen
Digitale bronnen voor Nederlandse dialectzinnen en dialectonderzoek, waaronder fonetische gegevens uit veel plaatsen.
Website: https://dialectzinnen.ugent.be/

Gesproken Corpus van de Zuidelijk-Nederlandse Dialecten (GCND) — Zuid-Nederland / Vlaanderen
Wetenschappelijk corpus met dialectopnames uit honderden plaatsen in Nederland, Vlaanderen en Noord-Frankrijk.
Website: https://gcnd.ivdnt.org/

Database van de Zuidelijk-Nederlandse Dialecten (DSDD) — Vlaanderen, Brabant en Limburg
Online dialectportaal met gegevens uit de Vlaamse, Brabantse en Limburgse dialecten.
Website: https://dsdd.ivdnt.org/

Elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten (eWND) — Nederland
Doorzoekbare verzameling van oude en moderne Nederlandse dialectwoordenboeken.
Website: https://ewnd.ivdnt.org/

4. Bronnen en overzichten voor verder zoeken

Instituut voor de Nederlandse Taal – regionale dialectwoordenboeken — Landelijk overzicht
Overzicht van regionale dialectwoordenboeken en websites, waaronder Twents, Drents, West-Overijssels en Gronings.
Website: https://ivdnt.org/dialecten/regionale-dialectwoordenboeken/

Stichting Nederlandse Dialecten – andere interessante websites — Landelijk overzicht
Selectie van websites en databanken over dialect en streektaal, waaronder Dialectloket, Spraakmakkers en regionale woordenboekdatabanken.
Website: https://nederlandsedialecten.org/andere-interessante-websites/

Stichting Nederlandse Dialecten – streektaal per regio — Landelijk / regionaal
Overzicht met regionale streektaalwebsites voor onder meer Drenthe, Limburg, Noord-Brabant, Overijssel, Twente en Zeeland.
Website: https://nederlandsedialecten.org/streektaal-in-uw-regio/

5. Bijzonder interessant voor de Vijfheerenlanden

Voor de Vijfheerenlanden zijn vooral algemene dialectdatabanken interessant, omdat het gebied op de grens van verschillende taalgebieden ligt. De combinatie van de Nederlandse Dialectenbank, eWND, dialectkaarten van het Meertens Instituut en regionale bronnen maakt vergelijking van Lexmond, Hei- en Boeicop, Leerdam, Meerkerk en omliggende plaatsen mogelijk. Ook het Zeeuws- en Zuid-Hollandse materiaal kan voor vergelijkend onderzoek nuttig zijn.

Een volgende stap zou kunnen zijn om specifiek een lijst samen te stellen van websites, woordenboeken, archieven en geluidsopnames die betrekking hebben op Zuid-Holland, Utrecht, de Alblasserwaard, Vijfheerenlanden, de Lopikerwaard en de Betuwe. Dat zou voor lokaal dialectonderzoek waarschijnlijk nog waardevoller zijn.